Aktifkan Notifikasimu
Jadilah yang pertama menerima update berita penting dan informasi menarik lainnya.
Guideku.com - Bagi negara yang tidak menggunakan bahasa Inggris sebagai bahasa ibu mereka, membuat kesalahan dalam hal penerjemahan adalah perkara wajar. Namun, lain halnya dengan papan pengumuman kocak di Cina ini.
Bukan cuma kesalahan penerjemahan yang sepele, terjemahan Bahasa Inggris di papan-papan tanda ini berpotensi membuat orang yang melihatnya ngakak kesal sekaligus salah paham.
Nggak heran, beberapa dari papan tanda berbahasa Inggris ini memang menampilkan kalimat yang bisa dibilang tidak sopan.
Karena alasan itulah, pemerintah Cina khususnya Beijing bermaksud untuk segera mengganti papan tanda yang dilengkapi dengan Chinglish (bahasa Inggris khas orang Cina) tersebut.
Baca Juga
Hal ini dilakukan dalam rangka menyambut Winter Olympics 2022 dan menyambut tamu-tamu dari luar negeri.
Nah, sebelum papan-papan tanda berbahasa Inggris kocak tersebut hilang untuk selamanya, Guideku.com sudah menghimpun beberapa foto papan tanda kocak yang dilansir dari laman Shanghaiist nih, travelers!
Yuk simak sama-sama!
1. Ini maksudnya apa?
BACA JUGA: 8 Penjual Berkostum Kocak di Indonesia, dari Pocong sampai Naruto
2. Positive thinking, mungkin ruangannya kelewat besar
3. Ada yang tahu ini jenis makanan apa?
BACA JUGA: Mau Ngakak Takut Dosa, 8 Foto Gagal Makan Kocaknya Bikin Sakit Perut
4. Kalau kamu diculik, kamulah yang harus lapor polisi
5. Toilet ini bukan buat kamu yang mengaku jantan dan kuat
BACA JUGA: 15 Tulisan Typo Kocak Makanan, dari Bubul Cumcum sampai Milksex
6. Cuma di sini kesetrum rasanya nikmat, genks
Itulah enam papan tanda berbahasa Inggris Chinglish yang bisa bikin kamu ngakak kesel sekaligus salah paham saat membacanya.
Kira-kira, papan tanda kocak mana nih yang bakal bikin kangen setelah diganti nanti?
Tag
Terkini
- 5 Tempat Wisata Religi di Solo, Terbaru Masjid Raya Sheikh Zayed
- 10 Tempat Wisata Cianjur, Libur Lebaran Jadi Semakin Seru
- Rekomendasi 9 Tempat Wisata Religi di Indonesia, Cocok untuk Momen Libur Lebaran
- Tips Peregangan Saat Naik Kendaraan, Dijamin Bebas Pegal saat Mudik
- Catat! 5 Provinsi Ini Bakal Ramai Pemudik saat Liburan Idul Fitri
- Tips Mudik Lebaran Pakai Kendaraan Pribadi: Lebih Nyaman Dijamin Aman
- Potensinya Gede, Kunjungan Wisman Jepang ke Indonesia Terus Ditingkatkan
- Mudik Lebaran 2024 Naik Kereta, Masih Wajib Vaksin Covid-19?
- Survei Agoda: Perjalanan yang Ramah Lingkungan Lebih Disukai Wisatawan
- 4 Alasan Kamboja Bisa Jadi Destinasi Wisata Seru, Mau Piknik ke Sana?